Thursday, November 6, 2008

空服员的碎碎念

同事们快啲嚟睇啊! 讲晒我哋啲心声出嚟架!!!

* 行李箧已执咗差唔多五年几。
* 但系每次望住嗰两个凌乱嘅大小黑,都会有立刻想辞职嘅冲动。
* 明知今日放入去啲嘢,听日又要重新攞出嚟,而后日又要重新摆返入去。
* 由我屋企揸车去到pick up point大约要15分钟,塞车嘅话可能要30分钟。
* 由pick up point再去到机场另外要40分钟,前后一共要一粒钟。
* 喺车入边唔系听歌就系瞓觉。
* 到咗FMB,signed in,checked folder,去洗手间执吓个样,跟住就去briefing。
* 由FMB去到机场大厅,要先经过一条长长嘅行人天桥。
* 每次拖住个行李箧行喺天桥时,脑海中都会闪过"将啲行李箧通通都丢喺天桥底,跟住转身返屋企"嘅念头。
* 老实讲,我唔钟意要著制服嘅工作。
* 因为有好多人会望住你,觉得好唔自然。
* 著casual wear就最好喇,做起嘢上嚟都方便啲。
* 如果冇干洗服务,我都唔知点清理啲红酒或咖啡渍。
* 公司俾我攞嚟洗制服嘅laundry allowance,我通通用嚟买嘢食。
* 听咗"N"年公司话要change uniform,要换全新嘅形象,但系到今日为止依然乜动静都冇。
* Purser嘅uniform都已经换咗喇,几时轮到我哋做细嘅换啊?
* 新嘅uniform可唔可以系T-shirt配牛仔裤?
* 仲要系低腰嗰只。
* 返工时著有型有款嘅衫裤系我内心小小嘅愿望。
* 我唔可以飞早上十点之前嘅航班,因为会好眼瞓。
* 早上八点之前嘅机仲犀利,成个人好似活喺脑残游记嘅世界,混混沌沌。
* 早上飞行前嘅简布会议,只要一直微笑点头扮做乖巧小猫咪就啱喇。
* 仲要记住摆出一副"我最了解嘅事情就系飞行安全喇"个样。
* 再暗暗祈祷大佬或着大家姐千祈咪问到我,我早上谂唔到嘢,乜都唔知架!
* 最惊嘅就系当我发紧梦时,忽然间大佬或着大家姐一句杀埋嚟:"Chris, you as a door 3 primary crew today,in case of aircraft crash land,what is your command and what should you do?" 吓? 我俾你吓醒咗! 你嗡乜啊? 我脑仲瞓紧觉,咩都听唔到,谂唔到吖!
* 唔识答嘅话就只好扮乖,讲:"I’m so sorry,I will take note,I will improve next time。"
* 我最憎就系攞住只行李箧从飞机底嘅铁楼梯行上飞机。
* 记得有一次我只鞋喺楼梯度跌咗落去,由楼梯边一直跌到飞机底。
* 最后要劳动飞机工程师帮我去执鞋,觉得好唔好意思。
* 上咗飞机,手忙脚乱。
* 对住阿哥或着阿姐讲:"My safety checked and no defect。"
* Check meal、check tray、check special meal、check service equipment、check、check、check... 麻鬼烦。
* 乘客登机时,喉咙会自动播放"welcome on board"十万次。
* 人哋笑得咁甜,又早晨又good evening,衰衰哋都俾啲反应嚟咧,好冇?
* 唔钟意公司嘅boarding music,有一首仲夹杂住海鸥声同埋海浪声,听咗都想瞓。
* 最好系播杨千桦、古巨基、陈奕迅、容祖儿、周杰伦、蔡依琳、飞轮海啲歌。
* 又或者系Madonna、Britney Spears、Rihanna、Mariah Carey、Beyonce都得。
* 再唔系滨崎步、仓木麻衣、安室奈美惠、幸田来未、中岛美嘉、清水翔太、平井堅、神话、东方神起、金范秀、申盛勋都可以。
* "唔好意思先生,麻烦你先坐低,好吗?"
* "唔好意思小姐,麻烦你俾后边啲乘客过先,好吗?"
* 如果你系个大男人,可唔可以唔好叫我帮你棒行李啊?
* 身高得5尺6嘅我,手臂唔系铁做嘅,就算身高6尺都唔系啦!
* 公司讲到明棒行李唔系我哋嘅job嚟嘅,我帮你系人情,唔帮你系道理,吹咩?
* 有啲乘客好鬼奇怪,将啲行李棒上去就话好重,冇力搬,要人帮手;但系喺landing时,自己就可以一个人将啲行李棒晒落嚟...
* 如果你知个行李重,自己棒唔到,就咪放咁多嘢落去啰,死蠢!
* 谂住想悭钱唔想寄舱嘅话,就乖乖哋自己棒。
* 明知重自己又唔肯棒,要人帮你棒嘅话,我就唯有对唔住啰: OFF LOAD! OFF LOAD!! OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF LOAD啊!!!
* 最嬲就系有人叫我将豆腐润咁细嘅手袋放入overhead compartment度。
* 阿老佛爷啊,我想问你,呢个动作真系有咁难咩? 你自己做唔到咩?
* 好想将佢哋嘅手袋掉翻转,然后将入边啲嘢倒晒出嚟...
* 当然最后我梗系乐意帮忙啦,我哋系以客为尊嘅服务业嘛。(好假!)
* 请遵守飞行安全守则,否则嘅话我哋可以将你赶落飞机。
* 俾towel时,至嬲就系有人:"俾张branket我! 我要水、我要果汁、我要可乐、我要啤牌、我要.. 我要.. 我要..."
* 我要你哋全部收声啊!
* 乜你哋冇睇到我一只手攞tong,一只手攞紧tray咩? 唔通要我用大臂倒水挟啤牌俾你哋啊?
* 好啦,好啦,可以俾嘅,全部都俾晒你哋啦!
* 唔好同我马后炮,要乜嘢请一次过讲晒。
* 唔好俾咗一张branket你之后,又同我讲,我要多一张,要我行两轮。
* 要命嘅话,就同我乖乖哋睇緊急逃生示範帶,我知道其实冇乜人睇。
* 飞机起飞,尴尬咁坐喺乘客对面。
* 间唔中笑一下,费事俾人话我面臭臭。
* 假装望住窗口出边,连四目交接都唔驶。
* 除咗要做机舱广播之外,我永远唔会记得机长嘅名。
* 嗰啲餐车,都系贱骨头,你唔踢佢哋,个门系永远都唔会闩嘅。
* 空服员系体力劳动阶层。
* 唔系买花赞花香,我公司嘅蒜蓉包,真系好好食--不过好肥~
* 派餐前都会食一个,先开始工作。
* 冇时间食嘅话,个人会好唔爽,边个都唔得阻我食面包,阻我者死!!
* 望住成个basket嘅面包,感觉好满足。
* 遇到麻烦客,就好想将啲面包揸烂佢,然后攞啲包碎,掟佢!
* 我心理变态,我知道。
* 咪埋怨飞机餐难食,飞机餐难食,系地球上众所周知嘅事。
* "Excuse me Sir,today we are serving sweet sour chicken with rice and black pepper beef with noodles,which one you prefer?
* "I want fish。" 撞鬼啰! 唔通我有失忆症? 又或者你哋有妄想症? 我有讲serve fish咩?
* "Sorry sir,today we have 2 choices only,chicken rice and beef noodles。Which one u like?"
* "Beef la! Beef la!"
* 唔好问我点解冇西瓜汁、士多啤梨汁、西柚汁等等。
* 想饮嘅话,请你落机后移步到卫星大厦,Dome cafe,Deli France,Burger King等紧你。
* 有啲客讲过话要饮利宾纳、horlicks、参蜜、chocolate frappuccino、豆奶、珍珠奶茶、热橙汁、朱古力奶...
* 我听过最痴线嘅,系要饮芒果西米捞。
* 我听过最劲爆嘅,系--"唔该俾个椰青嚟。"
* 请皇上你攞张机票出嚟睇睇,奴才呢间公司叫Malaysia Airlines,唔系Mcdonalds Airlines。
* 餐唔balance嘅时候最可怕,派到最后,一定会有个choice冇晒咗,跟住后边啲客就冇得揀。
* 又系say sorry嘅时候。
* "Miss,真系唔好意思,鸡肉饭已经派晒咗,请问你牛肉面可以吗?"
* ".....",成块面黑晒。
* "Miss,真系唔好意思,请问牛肉面可以吗?"
* "我唔食啦! 你哋啲服务真系差! 又话5 star airline,边度有咁样架? 坐后边就冇饭食!"
* "小姐,冇饭食我哋有俾面你食吖。"
* 虽然仲系笑笑口,,但系心入边就喺度闹紧你 -- 你真系一个非洲和尚! 即系乜? 咪就系乞(黑)人憎(僧)啰!
* "我唔理啊! 我一定要食饭。"
* 小姐,乜你谂住厨房真系有个"大厨"或者"後鑊"啊? 可以要食乜就有乜啊?
* 派完餐后仲要做多两轮咖啡同茶。
* 茶壶系一种人间利器。
* 要练手瓜嘅话,只要派多几次咖啡同茶就得架喇,包保你肌肉发达。
* "点解你哋间公司呢样又冇,嗰样又冇架?"
* 公司为咗慳钱,呢样又cut cost,嗰样又cut cost,你闹我都冇用嘎,间公司又唔系我老豆开嘅。
* 啱啱出嚟飞俾啲客闹,心入边难过到要死,仲试过想喊添。
* 加阵嘛,遇到乜嘢腥风血雨,脸上一律挂住超假甜美专业笑容。
* 口中念念有词咁赔罪,"对唔住啊、非常之抱歉、我会谂办法解决…",如玩绕口令。
* 有时啲客闹到词穷时,我心入边就会帮佢哋将闹人啲台词接落去。
* 有时我更加会玩超级无敌马拉松,就比如:
* "次次轮到我都冇晒鸡肉饭个饭啊,饭桶系我哋个哋啊,地下唔可以放行李个李啊,你哋个电视成日坏个坏啊,坏咗我都冇办法个法啊,法国人成日饮晒啲红酒个酒啊,走得快好世界个界啊,介唔介意食牛肉面个面啊,面对住你哋我想呕个呕啊…"
* 好喇,我够喇。
* 唔好问我今日系星期几又或者几多号,我唔可能答得出嚟,我只系记得做完班机后有几多日off day。
* 我净系记得20号出roster,25号出粮。
* 呢个月我有10日off day,再有可能变成12日。嘿嘿...
* 呢份工作其实好消耗能量。
* 一直念、一直念,暂时恐怕会一直飞落去。
* 时光飞逝,人老珠黄,我就嚟会变成空中阿伯。
* 飞咗就快要6年喇,依然觉得飞行系一件好奇妙嘅事。
* 如果有一日我真系唔做,仍然会好怀念飞行嘅日子。

58 comments:

tom said...

哈哈,原来内还做malaysian airlines格。其实当服务行业的真的很辛苦,被人骂还要笑盈盈,悲哀。。。。但是你就好啦,可以周游列国。。。
你还是那么的年轻,别一直想老吧。。。。。

Chin Weng said...

真希望可以在一间需要穿制服上班的公司。不然每天都烦恼要穿什么衣服,好烦勒。没看过你穿制服的样子,一年没坐马航了,空服员的制服还一样吗?

ferlyn said...

瓦唠。。还以为做航空业超好捞~
简直是把为所有航空服务员喊出了心声
55转行出书做作者啦~~
如果出书还包赠机票,
我一定挺你!

董百勤 said...

Let me guess...
你是空少?

Lifebook said...

I don't like the food but must eat since we already pay for the money. :P

[ B a B y M e R V ] said...

哇哇哇,长到...
你一次过念完了huh?!

下次在机上遇见你不知该不该和你笑叻?
看来空少不容易当,假huh?

{SK} said...

細佬, 如果你有幸serve我嘅話, 你一定會好感激我, 因為我係最友善+最是但+最易滿足嘅乘客嚟架~~ 到時你一定喺度寫一篇歌頌我嘅entry, 哈哈!!

Faye fly said...

哈哈。。看完真的笑到差點流眼淚﹐你用了多少時間打這些啊﹖。。真的是全部空服人員的心聲﹐你這個碎碎念以前我表姐也常念給我聽。可惜我不坐馬航不然會給你一個感謝的微笑。。哈哈

Emo-Happiness said...

我愿意做你的工作。
有得玩,
有得吃,
有得赚。

有很帅气的制服。
可以见很帅的人。

听说还有可能被包。。
err... Chris..
你。。。。。

Shinji said...

广东字让我有点kick住,不过我还是乖乖地把每一个字看完。真是很有趣很好笑,不如你也学你的师姐出书去咯?

Ryan said...

wahhh... what a lengthy griping post! LOL... 家家有本难念的经!I guess each job has its own troubles and difficulties.

Love this hilarious post though! :D

Wois said...

你让我想起之前你的“前同事”出书写过的经验。。。突然忘了她叫什么名字

無比膏 Ooby said...

你真的很长气,好典型的处女男咧。
不过如果你对你的爱人也这样,就有点~
有时候我觉得你的头脑很厉害,是我喜欢的一个优点。
来~过来,给我抱一个当鼓励。
(乘机吃豆腐)

Pete said...

Ha Ha, cute and funny.

小东 said...

哇...好鬼长!
1.新嘅uniform可唔可以系T-shirt配牛仔裤?
-绝对冇可能呱?全世界嘅空服员都系著制服做的啦!
2.人哋笑得咁甜,又早晨又good evening,衰衰哋都俾啲反应嚟咧,好冇?
-我绝对唔会唔回应D空服员嘅,我好有礼貌嘅,每次嘟肯定会对返拒哋笑嘅,因为去玩我心情好开心嘅...
3.播新潮歌?-绝对冇可能呱?嘟未听过会!
4.个蒜蓉包好吃咩?-做咩我唔觉嘅?
做佐6年,你几时会升职哦?

我下星期嘟返香港玩,可惜唔系坐马航机,又唔系你个trip,又撞唔到你,有D可惜!
呵呵...如果你撞到我可能仲惨啊..因为我可能会猛拉住你倾讥...呵呵...
好羡慕你个LA trip,可以扫名货!

Matt.Tey said...

我帮你cc给你的上司~

十六夜真人 said...

初次到訪

這篇真的好搞笑哦~
看來空服員真不好做
不過可以周遊列國
大家又羨慕

哈哈哈

angeldevil said...

Haha....haha...Chris, bravo! I think u should elaborate more on Indian flight next time! Hmm...why everybody thinks our job is a GREATEST job in the world?

玮进 said...

看到你说想拿那些面包碎丢那些“黑人憎”的顾客,就想到我的客人,有时后我想把他们的头发一条条拔下,shred their bodies into pieces.

lcfu said...

也是一份工作啊
加油努力吧~~

K|E|E|N|Y|E|E said...

I'm really trying to understand what you wrote here. But my chinese is so poor that I could only get half of it :). Anyway, a very lenghty and funny blog.

❤oms❤Ψ said...

好好做吧

加油!加油!

squall said...

哈哈~~如果下次我搭MAS见到你一定会衰衰哋同你笑下...
机上早就好播点流行歌...闷到死...

Danny said...

next time if i'm on ur flight, i volunteer do the safety demo for u :) i think i know all geh, and i can end it with a high kick then bow...hahaha
btw, i like 清水翔太 too :)

AngeLovEvil said...

我最爱的一句:

* 仲要系低腰嗰只。

哈哈~

NotHamsap said...

好惨啊!!!!
但系边份工唔系甘leh。
你几时有sydney个trip?

天蓬元寿 said...

哇!你酱多投诉啊!!!我想做空中少爷不过就是应征不成功。。。羡慕死我了!

懵查查 MCC said...

没有想到你的碎碎念还蛮吓人的。读着你的碎碎念,突然很想给你个拥抱。你就乖乖的干吧。为了糊口饭吃,这也没办法呀。

kimichii said...

哇!空服员的心声
还是第一期听到~
很多的oic~~

tagnan said...

"有人辭官歸故里,有人漏夜趕科場" 我有位朋友將會是你同事兼是你同鄉.

ps: update my blog zo... ;p

滑翔翼 said...

我应该没被空服员讨厌吧?
空中少爷,为了钱,吞下吧~

=DonaLVeN= said...

最多帮你写啲好好啲comments...帮你升职。。哈哈
胃食到蒜茸面包都唔放过。。。

Chris said...

Tom: Hah? 我已经不年轻了。:p

Chin Weng: 女的还一样,男的有一点点改变。

Ferlyn: 哗! 出书包机票,不到一个月,我将会破产了,哈哈。

董百勤: 是的.

Lifebook: Haha... typical Malaysian thinking, :p

[ B a B y M e R V ]: 长咧!! 我的呕心沥血之作,嘿嘿。

{SK}: 大佬,系咪架? 咪耍我噃!

Faye fly: 哈哈。。 绞尽脑汁想出来的, 想让大家看看空服员的另一面。

Emo-Happiness: Er.. 我喜欢吃叉烧包, 莲蓉包,餐包, 豆沙包, 还有就是给人包. :p

Shinji: 出书啊,你会捧场吗?

Ryan: Yeah, that's true.. 家家有本难念的经!!

Chris said...

Wois: 我知道你指的是谁的,我和她飞过.

無比膏 Ooby: 太多怨气了,所以写长了,哈哈。

Pete: Thanx.

小东: 嗯。。 香港!! 我又要去!!

Matt.Tey: 哈哈。。 真的吗?

十六夜真人: 欢迎光临,哈哈。。 真的很好笑吗? 这是空服员风光背后的一面,哈哈.

Angeldevil: Angel, Wow! Indian route, i think i need to write 10 days 10 nights also not finish, haha!!

玮进: Haha.. Yeah,, give me 5!!

lcfu: 我会的,谢谢。

K|E|E|N|Y|E|E: Cos i dunno how to write in english n mandarin, so cantonese is the best language to deliver the msg. Very straight forward, hehe...

Chris said...

❤oms❤Ψ: 大家一起努力喔!

Squall: 记得跟我打招呼咯。;)

Danny: haha.. new safety demo with body jam n body combat. :p

AngeLovEvil: 咁正够性感嘛! :p

NotHamsap: 打工仔,冇办法喇。上个礼拜正喺悉尼返.

天蓬元寿: 哈哈。。 这可是我的心声咧。

懵查查 MCC: 看钱份上,没办法咯。

Kimichii: 忽然明白到很多事情了吗?

Tagnan: 好!果然系金句!! 希望你嘅朋友冇俾我呢篇嘢吓亲,同时帮我欢迎佢加入马航呢个大家庭。

滑翔翼: 唉! 我现在上班也是为了钱!

=DonaLVeN=: 对我咁好? 要唔要代价架?

小东 said...

呵呵...
过来啦...
预埋你一起shopping...
包埋你住宿...
哈...

Chris said...

小东: Haha... Wah.. so good ar.. :p

sbanboy said...

I really respect the air stewards ... having to deal with so many types of people

Can I have fish please ;)

Chris said...

Sbanboy: No fish wo, how abt prawn? :p

said...

我觉得你都好CUTE!! 哈!

savante said...

Okay this sounds like a day in the life of... right?

Chris said...

左: 欢迎光临。多谢,哈哈.

Savante: It;s about my routine job.

Carmen said...

虽然唔识你,但你真系完全讲中我嘅心声喇。。。唔同嘅系我公司嘅boarding music竟然播 I will always love u,次次都听到我好猛,火都黎埋!最惨系我d乘客全部外星人,讲阿拉伯文、孟加拉话、印度话。。。冇句听得明,我仲要日日都响机上玩猜谜游戏!

win said...

good one, i always have the same feelings.

Danielle said...
This comment has been removed by the author.
Danielle said...

你好啊!我同win & carmen 系同一间航空公司。真系感同身受啊!好好嘅EQ 训练班。最令人讨厌嘅系D阿拉伯男人,竟然坐住,然后指着佢嘅行李,再指上overhead bin, 意思系要你放佢嘅bag上去。我地对工人都比你有礼貌啦大佬~!!
我地公司出佐memo要帮pax搬行李家。日日搬上搬下,老鼠仔都大佐。腰酸背痛~ 我地系空中劳工就真~

Chris said...

Carmen: 多谢你留言,哈哈。。 我都明白,因为身同感受嘛。

Win: Thanx 4 dropping by.. Yeah... yeah.. same here as well.

Danielle: 欢迎光临, 除咗印度阿差,至憎就系Arabian,以为自己有钱就驶死人,乞人憎。

Leon Koh said...

5 years is still not too long.. everyone gets bored at their own job..yes.. but I suppose many people envy the lifestyle of flying to varous places often.. so hang on there! and post more pictures of the various cities you went :)

Chris said...

Leon Koh: But i started getting bored with my job. Money is the reason make me to continue. Yeah, some people may envy, but when they stay more longer, will start feeling boring too.. But anyway, like what u said, everyone gets bored at their own job.. Yeah, will try 2 capture more nice pics of various places n share with all of u. ;)

Ben||Lew said...

哇!原来飞机都会这么晒呷?(:)
看完后再笑...,原来大多数人都会埋愿自己的行业。
从小时候当营业员、直销员、工厂员工、室内设计师、到现在,我还是毅然埋愿我的工作。
有很多人说我身在福中不知福,得空帮人设计下屋子(还要说明不可以催图),心情好时帮帮伙计剪剪头发,不开心时就什么都不管,还在埋愿...,但我心的却在埋愿...。
看了(冲上云霄)后我看很多人会羡慕您!!
也包括了我....

Chris said...

Ben||Lew: 每份工作做久了都会觉得闷,我相信每个人也必然和你一样,对自己目前的工作诸多埋怨,我自己也是。没办法啊,世界就是这么现实,为了钱,就算辛苦也要"顶硬上".大家一起努力吧。哦。 谢谢哦,:)

leister said...

我一边看,一边笑....眼泪都快流出来了..

::: 月圓月缺 ::: said...

你真的很可愛 =P

辛苦你了~
但你的服務還是為乘客帶來很大的方便
代替他們謝謝你咯~ ^^

Chris said...

Leister: 哦。。 嘿嘿,想用风趣幽默的手法来把我平时做的,想的写出来。

月圓月缺: 欢迎光临。谢谢你的赞美喔。
嗯。。 为了钱,没办法咯。嘿嘿。

cocoadeluxe said...

This was so funny.... I can't help myself laughing non-stop... Now I know your a flight attendant, that's why you travel to so many places. Hopefully could meet you on board when I travel soon..

Chris said...

cocoadeluxe: Haha... hope to c u soon lor.. but remember dun too demanding oh.. :p

Freedom09 said...

Chris, 你真是整到我笑唔停啊!而家系半夜2.30am啊!好彩屋企无人!你真系好盏鬼既沃!

日月神教-任我行 said...

徵信社,徵信,徵信,徵信社,外遇,尋人,徵信公司,徵信,抓姦,徵信,徵信社,徵信,抓姦,抓姦,外遇,尋人,徵信公司,徵信,徵信,徵信社,徵信社,徵信,徵信社,徵信,外遇,尋人,徵信公司,徵信社,抓姦,徵信,外遇,徵信社,,徵信,徵信社,徵信,徵信社,徵信,徵信,徵信社,徵信社,徵信,徵信社,徵信,徵信社,徵信,徵信社,徵信,外遇,尋人,徵信公司,徵信,徵信社,徵信社,徵信,錄音,背叛,商標,商標,GPS,離婚